(*除了从去年底开始在跑友网和益跑网发跑步方面的日语译文,今年9月开始在广告门发表广告译文。发了十来篇,慢慢地由原文翻译转为找素材原创撰稿。难得在日本广告网站看到推荐中国广告,可惜因为是国内题材和历史文章撞稿,所以第一次被退稿了。于是发到自己博客,毕竟内容很好,就当积德行善。)
众所周知,交通安全在中国始终是不容忽视的问题。为了提升公众的交通安全意识,宣传交通法规,有关部门也做了大量宣传工作,比如劝告、说教、警告、惩戒。而欧美一些交通安全的公益广告案例则更具人文精神,比如从以家人的保护与责任为出发点。
通用旗下的BUICK中国近期也制作了一组平面广告。作为一家汽车制造和销售商,其对社会交通安全显然也负有重要的责任。这组广告虽然无声,却具有强大的视觉冲击力,让人心头一颤、过目难忘。
l 限速篇
l 禁止卡车驶入篇 继续阅读