分类目录归档:公益

无声的震撼 中国交通安全公益广告

(*除了从去年底开始在跑友网和益跑网发跑步方面的日语译文,今年9月开始在广告门发表广告译文。发了十来篇,慢慢地由原文翻译转为找素材原创撰稿。难得在日本广告网站看到推荐中国广告,可惜因为是国内题材和历史文章撞稿,所以第一次被退稿了。于是发到自己博客,毕竟内容很好,就当积德行善。)

众所周知,交通安全在中国始终是不容忽视的问题。为了提升公众的交通安全意识,宣传交通法规,有关部门也做了大量宣传工作,比如劝告、说教、警告、惩戒。而欧美一些交通安全的公益广告案例则更具人文精神,比如从以家人的保护与责任为出发点。

通用旗下的BUICK中国近期也制作了一组平面广告。作为一家汽车制造和销售商,其对社会交通安全显然也负有重要的责任。这组广告虽然无声,却具有强大的视觉冲击力,让人心头一颤、过目难忘。

l  限速篇

l  禁止卡车驶入篇 继续阅读

靠谱做公益 吸收正能量

这是我第一次比较完整地参与了一项公益活动,占用了五个周六的下午时间,以及制作课件的个人时间,但是收获显然大于付出。充分印证了“予人玫瑰手有余香”这句话。

对于现在的我捐钱并不是我的长项,体力劳动也无法产生最高的性价比。而无论和学生交流还是通过演讲进行分享,都是我非常乐于做的事。公益的形式有很多种,只要有这份心意、做一些力所能及的事情,都是好事。但迄今为止,这是我发现的最适合我的方式。

JA的全称是Junior Achievement(国际青年成就组织)。“青年成就”代表了JA的定位。关于JA大家可以去看JA中国的网站,简单说就是架起了企业和学校、或者说社会人和学生之间的桥梁。在小学到大学的学生成长过程中,把校园教育缺失的社会课堂部分,用学生乐于接受的方式,通过志愿者分享并帮助学生建立某些社会意识和价值观。

课前参加JA培训时翻阅资料,就深深认可其“自我成长驱动下的利他主义”,志愿者可以抱着各种“利己”的目的比如锻炼演讲能力、结交一些朋友等等,做着“不自私”的事情。只要客观上有利于他人,不管主观上的动机是什么,其实都是越强烈越好。这很靠谱,也很实在。

JA的课程有很多,比如我这次参加的MESE(企业经营管理实战模拟)通 继续阅读