把信送给加西亚

    在这样一个温暖的冬日中午,我一口气读完一本我一直想读的小册子——《致加西亚的信》。小册子里收纳了很多叙述和评论,而闻名于世的那篇文章——“致加西亚的信”不过是一个只有24个段落的短文。就是这样一篇作者用来填充杂志空白的短文,影响了无数人。以至于日俄战争时每位俄军士兵随身物品里都有这样一个小册子,日军从俄军俘虏身上搜到这个小册子后又翻译成日文版发给所有日本官员。现在推崇执行力的论著有很多,我想罗文中尉恐怕就是最早被树立的榜样。
    以下是那篇短文中的一些节选,为了表示对作者埃尔伯特·哈伯德和主人公罗文中尉的敬意我是自己输入而非复制过来的。

************************************************
 
    于是,他们找来罗文,给了他一封信,让他送给加西亚。至于“这个叫罗文的人”如何接过信,将它密封在一个油布袋里,揣在胸前;如何在四天后乘坐一艘敞篷船到达古巴海岸,乘夜上岸,消失在丛林中;如何徒步穿越这个敌对国家,于三个星期后出现在岛屿的另一端,将信交给加西亚将军——这些细节在这里我无意详述。我想强调的重点是:麦金利总统将一封写给加西亚的信交给罗文,而罗文接过信,并没有问:“他在哪里?”
    太伟大了!这样的人应该为他铸造一座不朽的青铜雕像,要把雕像立在全国各所大学里。年轻人需要的不仅仅是学习书本只是,也不仅仅是聆听这样那样的教诲,他们需要的是一种能让他们坚持向上的敬业精神,让他们能够忠于责任、行动果决、集中精力:全心全意地去做一件事——“把信送给加西亚”。

    最近,我听到许多对那些“在血汗工厂里倍受压榨的人”和那些“为求得一份正当工作四处奔波的无家可归者”深表同情的声音,同时,把那些掌权者骂得体无完肤。
    但是,从没有人提及那些倾其一生努力都无法使那些懒散的饭桶做些有用的工作的雇主;没有人说,那些雇主是如何长期耐心地努力寻找“帮手”,但只要他们一转身,这些“帮手”就无所事事、游手好闲。

    贫穷本身并不是什么好东西;贫穷也不值得提倡;并非所有的雇主都贪婪成性、专横跋扈,正如并非所有的穷人都很高尚一样。我敬佩那些不论“老板”在不在场都能坚持做好自己工作的人。敬佩那些在拿到信后只是默默地接过信,不会提出任何愚蠢的问题,不会暗地里打主意一出门就把信扔到下水道里,去做送信以外的事的人,他们永远都不会被“炒鱿鱼”,也不必为了加薪而罢工。
    现代社会长期以来热切地寻找着这样的人。这些人所要的东西都能得到。每座城市、城镇和村庄,每个办公室、商店、商场和工厂都需要他们。全世界都在呼唤:我们需要,而且急需这样的人——能“把信送给加西亚”的人。